文本中的心灵体验——赵景深对安徒生童话的研读

The Spiritual Experience of Text——Based on Zhao Jing-shen's Study of Andersen's Fairy Tales

安徒生童话自五四时期引入中国以来,有不少的学者从不同的视角去研究安徒生和他的童话。在众多安徒生童话的研究者中,赵景深别开生面地从文本出发,关注童话对心灵的净化作用。其所翻译的作品侧重主人公心灵上的自我安慰和精神上的不卑不亢,让人完成了一次美妙的心灵之旅。

Since Andersen＇s Fairy Tales being introduced to China in May Fourth Period,there are many scholars study Hans Christian Andersen and his fairy tales from different perspectives.Different from many other researchers,Zhao Jingshen bases on the text and concernes with the spiritual purification of the fairy tales.His translated works focus on the protagonists＇ spiritual self-comfort and proud humility,and bring a wonderful soul journey.