以科学态度对待中国文化或文学传统

Treating Chinese Cultural and Literary Tradition with Scientism

弘扬中华民族的优秀文化文学传统,其深远历史意义与重大现实意义无论怎样估价都不会过分。然而,在当下"国学热"中却出现了一些令人忧思的症候:读经复古,诋毁或否定五四新文化、新文学运动的历史意义便是其中显著的两种。应该以科学态度对这两种症候进行深度剖析,对中国文化、特别是儒家文化传统以及五四新文化新文学的"反传统"给出实事求是的科学阐释。

There are great historic and practical significance in the movement which develops the excellent tradition of Chinese culture and literature. But some bad symptoms come forth in the ＂Sinology upsurge＂, such as reading canon and returning to the ancients, vilipending the May 4th movement, and so on. This paper emphasizes that we should treat Chinese cultural and literary tradition with seientism, and also treats the ＂tradition-overthrowing＂ of the May 4th with scientism.