闲适幽默也成文章——解读林语堂

Ease and Humour in Lin Yutang's Writing

上世纪30年代幽默文学兴起,这是20世纪以来中西文化大碰撞所引起的一系列骤变中的一个。作为幽默文学的倡导者,林语堂的幽默观和他的艺术观一样,都是这次骤变所产生的新质。林语堂以他的幽默、性灵和闲适著称于海内外,于是便引发了各界不同的声音。在解读林语堂时,人们往往只注意到他的悠闲与幽默,其实他战斗性的一面也不应忽视。

The humorous literature emerges in the 1930s, It is one of a series of sudden changes in which big China and Western culture collision has occurced since the 20th century. As a humorous literature initiator,L in Yutang＇s humorous view is the same as his artistic view,and is a new nature in the change. Lin Yutang has been famons in everywhere for his humor, wit and ease which initiated the different voices from all walks of life. When explaining Lin Yutang,people often only note his ease and humor,but actually is militancy should not be neglected at the same time.