高校英语专业应用翻译教学探究

The Teaching Exploration of Applied Translation on English Major in College

应用翻译是翻译领域中新兴的翻译品种,近年来在翻译界是一个热门的话题,其发展速度很快,在翻译总量中所占比重越来越大,因其具有实用性强的特点已成为翻译实践的主流。各高等院校纷纷开设"应用翻译"课程以培养更多的翻译人才来适应社会需求。高校培养"应用翻译"人才应该从两种语言技能培养、两种文化内涵培养、专业知识的融入、加强应用翻译实践练习几个方面进行研究创新。

The applied translation is newly emerging variety of translation in the field of translation, and in recent years it is a hot topic in the translation field. The speed of its development is fast, and it occupies an increasing proportion in the total of the translation. Because of its characteristics of practicability, applied translation has become the main stream of translation practice. Many universities have offered this course in recent years in order to train more translators to meet the needs of society. This paper illustrates the methods of cultivating talent for applied translation from the development of two kinds of language skills, both euhural connotation training, the integration of professional knowledge and the reinforcement of practice exercises applied translation.