《大观本草》尚志钧点校本补校

The supplementary emendation of Daguan Bencao proofread by SHANG Zhi-jun

尚志钧点校的《大观本草》,是该书第一部标点、整理本,作者是本草文献的老前辈,在此领域用功甚勤,影响巨大,但局限于条件,点校工作仍存在不少问题。今将点校本涉及医方部分的错漏分类列出,以进一步完善这部本草学著作。本文计补校错别字23处;修订句读7处;指出白芥条较《政和本草》脱漏5条医方,而未出校勘记;罗列《大观本草》混入《本草衍义》文17条。

Daguan Bencao compiled by SHANG Zhi-jun is the fist punctuation collated text. Mr SHANG, the doyen in the literature of materia medica, has made great efforts and has great influence in this area. But a few problems still exist in the text because of limitations of the times. Now the errors and negligences related to the medical prescription were listed by category in this text to further consummate the bencaology contribution. In this paper, 23 erroneous words were corrected and 7 punctuations were revised. The paper showed that 5 medical prescriptions relative to White Mustard were omitted compared with Zhenghe Bencao, but there was no note of collation about it. And this paper also showed that 17 pieces of texts which came from Bencao Yanyi were interfused in Daguan Bencao.