变与不变之间：CCTV英语频道改版观察

中央电视台第九套节目的最新改版,呈现出重新闻、重经济、重言论和重亚洲的倾向,是走向国际新闻台的又一次尝试。在新闻报道方面,特别是新闻编排方式和文本制作上,国际化特征明显。但是,总体而言,这次改版只是形式上的和局部的改版:黄金时段改动最大,而其他时段变化甚微。节目的总体状态与CCTV-News"新闻台"的定位颇有不合。究其原因,政府主导的对外电视制度体系有其自身难以克服的矛盾。我们应该综合利用各种制度手段,特别是有效运用民间和市场的力量,来保证媒体国际化战略可持续发展的活力和动力。