期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
顺应论视角下英语商标名称的汉译
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
以语用学的顺应论为理论依据,在商标的翻译过程中,译者应该顺应汉语语言特点、顺应产品特点、顺应目标消费者,以及顺应目标市场社会文化。
作者
薄利娜
机构地区
太原师范学院公共外语部
出处
《太原师范学院学报（社会科学版）》
2010年第2期91-93,共3页
Journal of Taiyuan Normal University:Social Science Edition
关键词
商标
翻译
顺应论
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
4
共引文献
50
同被引文献
13
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
4
1
Nida,E.A.Toward a Science of Translating[M].Leiden:E.J.Brill,1964.
2
刘雯祺.
文化差异与商标翻译[J]
.企业经济,2004,23(10):117-118.
被引量：2
3
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1985..
4
Verscheuren.Jef.Understanding Pragmatics[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2000.
二级参考文献
3
1
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量：68
2
李淑琴,马会娟.
从符号学看商标词的翻译[J]
.上海科技翻译,2000(4):43-46.
被引量：57
3
詹蓓.
译名与文化──从“可口可乐”谈起[J]
.中国翻译,2001(1):59-60.
被引量：44
共引文献
50
1
韩子满.
试论英语军事论文的汉译[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(1):73-76.
被引量：9
2
郑玉琪,郭艳红.
浅谈英文化妆品说明书之美学翻译[J]
.中国翻译,2005,26(2):72-74.
被引量：21
3
刘小云.
语言性语境、文化语境、信息传递与语篇翻译[J]
.湖南农业大学学报（社会科学版）,2005,6(3):75-77.
4
胡蝶.
浅析英汉文化差异对广告翻译的影响[J]
.荆门职业技术学院学报,2005,20(4):61-63.
被引量：4
5
周湘萍,易立新.
汉英思维逻辑差异在语言上的表现[J]
.武汉科技学院学报,2005,18(9):113-116.
6
彭燕.
公司广告汉英翻译的研究[J]
.湖北汽车工业学院学报,2005,19(1):77-80.
7
崔素花.
科技英语中的积极修辞及其翻译[J]
.太原科技,2006(2):76-77.
被引量：2
8
章国军.
解构与重构:科技英语长句翻译[J]
.周口师范学院学报,2006,23(4):96-99.
9
杨玲,卢振飞.
从符号语言学看翻译中的等值[J]
.江西社会科学,2006,26(12):156-159.
被引量：2
10
杨隆源,陈文存.
语境的文化功能在外语教学中的反射和建构[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(1):230-232.
被引量：2
同被引文献
13
1
周文革,罗虹.
性别语言视角下的商标词英译[J]
.湖南科技大学学报（社会科学版）,2014,17(2):119-123.
被引量：4
2
戈玲玲.
顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J]
.外语学刊,2002(3):7-11.
被引量：176
3
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量：89
4
李淑琴,马会娟.
从符号学看商标词的翻译[J]
.上海科技翻译,2000(4):43-46.
被引量：57
5
陈振东.
浅论英语商标翻译[J]
.上海翻译,2005(2):52-54.
被引量：68
6
Verschueren Jef.Understanding Pragmatics. Journal of Women s Health . 2000
7
希腊神话[M]. 上海译文出版社, 2002.希腊神话[M]上海译文出版社,2002.
8
郝建军,李德俊.
希腊神话与商标[J]
.湖北第二师范学院学报,2013,30(12):72-74.
被引量：1
9
吴美兰.
顺应论视角下的国内品牌名称的英译[J]
.湖南邮电职业技术学院学报,2014,13(2):120-123.
被引量：3
10
杨永忠.
论性别话语模式[J]
.语言教学与研究,2002(2):56-65.
被引量：51
引证文献
2
1
郑茂林.
社会语言学视角下的商标翻译[J]
.宁波教育学院学报,2017,19(4):81-83.
2
马文玥,翟清永.
适应与再生:品牌的文化顺应——以希腊神话为例[J]
.海外英语,2015(7):115-116.
被引量：1
二级引证文献
1
1
庞亚飞.
原型理论角度下佛山陶瓷品牌名称英译研究[J]
.佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2017,35(1):48-51.
被引量：1
1
李向红.
英语商标名称的汉译[J]
.河南工业大学学报（社会科学版）,2011,7(4):108-109.
2
廖文玉.
英语商标名称的汉译方法探析[J]
.中国商贸,2010,0(22):239-240.
被引量：2
3
宁建庚.
议英语商标名称的汉译策略和方法[J]
.商情（科学教育家）,2008,0(6):163-163.
4
李欣.
跨境蒙古语中“n■■”[p^h]为辅音开头的蒙汉对音词研究[J]
.语文学刊（基础教育版）,2015,0(2):42-43.
5
李淑玲.
浅谈日语和汉语之间的诸多联系与不同[J]
.湖北成人教育学院学报,2013,19(2):179-181.
被引量：1
6
黄艳芬.
英语商标名称的翻译原则和策略研究[J]
.湖南邮电职业技术学院学报,2015,14(4):103-105.
被引量：2
7
赵玉珍.
广告翻译中应注意的几个问题[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2007,26(2):106-107.
被引量：2
8
刘祥清.
论音译字的选择[J]
.中国科技翻译,2014,27(1):35-38.
被引量：7
9
张雯怡.
洪堡特汉语语言观对英汉同声传译的启发[J]
.四川教育学院学报,2012,28(8):85-87.
10
徐娟.
从目的论角度谈中英广告翻译[J]
.绍兴文理学院学报,2015,35(11):67-70.
太原师范学院学报（社会科学版）
2010年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
