期刊文献+

汉语会话在日本:明治早期的选择 被引量:1

下载PDF
导出
摘要 幕末日本在被美国打开国门后,于1862年重启与中国的人员交往活动。但是迟至1879年,日本才有首部学习北京官话的教科书——《新校语言自迩集散语之部》的出版。该书的诞生表明,日本开始重新确立中国语会话的教育方向,即变传统的"南京官话"学习为"北京官话"学习。而上述教科书其实是对在华英国人威妥玛所撰写的《语言自迩集》的改编。《语言自迩集》之所以成为改编对象,除了它所具备的学习北京官话的功能,更重要的它是一本介绍中国社会状况的简易读本。编纂者相信,通过对《语言自迩集》的学习,学生不仅可以学习北京官话,还能初步了解中国的社会状况,以帮助他们在将来能够顺利开展与中国人的交往。
作者 曹雯
出处 《江海学刊》 CSSCI 北大核心 2010年第4期156-163,共8页 Jianghai Academic Journal
基金 2007年度日本住友财团资助项目"亚洲诸国日本关联研究助成"的阶段性成果
  • 相关文献

参考文献14

  • 1近代日中关系史年表编辑委员会编.《近代日中关系史年表》,(日)岩波书店2006年版,第80页.
  • 2兴亚会支那语学校编写.《新校语言自迩集散语之部》序言,(日)庆应义塾1880年版.
  • 3鳟泽彰夫.《〈兴亚会报告·亚细亚协会报告〉解说(2)--兴亚会の中国语教育》,复刻版《兴亚会报告·亚细亚协会报告》第1卷, (日)不二出版社1993年版,第27-28、28、25页.
  • 4黑木彬文.《〈兴亚会报告·亚细亚协会报告〉解说(1)--兴亚会·亚细亚协会の活动と思想》, 复刻版《兴亚会报告·亚细亚协会报告》第1卷,解说文,(日)不二出版社1993年版,第3、25页.
  • 5《兴亚会报告》第六辑,复刻版《兴亚会报告·亚细亚协会报告》第1卷,正文,(日)不二出版社1993年版,第39、26页.
  • 6《兴亚会报告》第十二辑,复刻版《兴亚会报告·亚细亚协会报告》第1卷,正文,(日)不二出版社1993年版,第77-78页.
  • 7《新校语言自迩集散语之部》散语四十章之五,宝庆义塾1880年版.
  • 8《新校语言自迩集散语之部》.
  • 9《新校语言自迩集散语之部》散语四十章之十五,宝庆义塾1880年版.
  • 10《新校语言自迩集散语之部》散语四十章之三十,宝庆义塾1880年版.

同被引文献26

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部