英汉空缺词汇的类型研究

语言和文化相互影响,两者关系密切。每个人无时无处不生活在文化之中,因此在跨文化交际当中,交际者总是有意或无意地从自身文化的角度对语言信息进行解码和编码。但实际上,不同语言之中的词汇由于受各自文化的影响,常常存在着不一致的现象。因此,这些具有民族文化语义的词语在跨文化交际当中往往容易造成理解上的障碍,引起误解、冲突,甚至仇恨。