期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论翻译之文化翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动。语言与文化的共性使翻译成为可能,语言与文化的个性给翻译带来重重障碍。本文试以文化负载词的英译为切入点,从语言与文化,语言与翻译及文化与翻译三个方面来阐述翻译实际上是翻译文化这一概念。
作者
徐长美
机构地区
聊城大学外国语学院
滨州学院外语系
出处
《科技信息》
2010年第2期169-169,共1页
Science & Technology Information
关键词
翻译
语言
文化
分类号
H0-05 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
318
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量:319
共引文献
318
1
温益平,蒋丽平.
人机交互在非物质文化遗产文本英译中的应用——基于双语语料库研究[J]
.语言与文化研究,2022,23(2):245-249.
被引量:2
2
仲玉花.
国际视野下早期马克思主义文献汉译考证研究——以《社会主义神髓》为例[J]
.玉林师范学院学报,2023,44(1):28-36.
3
滕明新.
变译理论观照下汉语古诗文的翻译策略——以《习近平谈治国理政》壮译本为例[J]
.民族翻译,2019(3):67-74.
4
王芳,汤文华.
立法文本译者翻译能力探析[J]
.黑龙江省政法管理干部学院学报,2022(4):16-21.
被引量:1
5
刘诗梦.
基于国家形象构建的文化翻译策略——以游记文学《禅的行囊》汉译为例[J]
.新纪实,2021(5):61-66.
6
熊建闽.
广告翻译的文化互动与消费者心理认同[J]
.福建商业高等专科学校学报,2008(5):108-111.
被引量:6
7
许鹏.
文化与翻译——金昌绪《春怨》中“辽西”译文的比较研究[J]
.安徽商贸职业技术学院学报,2008,7(3):63-65.
被引量:2
8
樊云.
广告中的文化因素及其翻译[J]
.文教资料,2007(1):134-135.
被引量:1
9
张娜.
从中西文化差异看广告翻译策略[J]
.文教资料,2007(35):63-64.
被引量:1
10
李青玉,肖莉艳.
文化差异对翻译的影响因素[J]
.文教资料,2006(34):150-151.
1
李小龙.
关于汉英词典文化承载的一些思考[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(12):305-306.
2
王雪莹.
汉英翻译的语内与文化探微[J]
.南昌教育学院学报,2011,26(11):165-165.
3
王娟.
浅析文学翻译与非文学翻译[J]
.校园英语,2016,0(21):222-222.
被引量:1
4
苏冬莹.
浅析用思维方式看英语翻译中英汉差异[J]
.群文天地(下半月),2012(12):59-59.
5
张冉.
从文化的维度对比分析英汉习语[J]
.科技致富向导,2010,0(11Z):23-23.
6
曹加品.
中西方文化差异与英语学习[J]
.新课程(中学),2010(8):127-128.
7
郭明雅.
英汉动植物隐喻的比较[J]
.文学界(理论版),2012(1):62-63.
8
谢新云,周笃宝.
商标的翻译与文化差异[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(8):47-48.
被引量:1
9
赵杰,郭九林.
谚语翻译的文化认知视角[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2010,9(4):103-106.
10
李成程.
从归化和异化角度浅析《名利场》杨必译本中对文化承载词的处理[J]
.山西青年,2016,0(15):152-152.
科技信息
2010年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部