期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中西思维差异与翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中西方民族在观察事物和思维方式上都存在着一定的差异,这种差异导致了汉英语言在表达上的差异。本文分析了这一差异,差异产生的原因以及对翻译的影响,旨在引起广大英语学习者对这一课题的关注,从而更好地指导自己的语言学习和翻译实践。
作者
张银燕
机构地区
中国矿业大学银川学院英语教研室
出处
《科技信息》
2010年第2期170-170,共1页
Science & Technology Information
关键词
中西方思维方式
差异
翻译
分类号
TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
63
同被引文献
14
引证文献
2
二级引证文献
4
参考文献
1
1
谭载喜.
翻译学必须重视中西译论比较研究[J]
.中国翻译,1998(2):11-15.
被引量:64
共引文献
63
1
张继文.
论中西译论之异同[J]
.昌潍师专学报,2000,19(3):44-45.
被引量:1
2
陈鹏.
从传统中走来 与未来对接——论中国译学出路的无限可能[J]
.作家,2011(22):199-200.
3
郭建中.
中国翻译界十年(1987──1997):回顾与展望[J]
.外国语,1999,22(6):53-60.
被引量:45
4
胡清平.
澄清翻译理论研究中的几个问题[J]
.中国翻译,1999(5):2-5.
被引量:11
5
谭载喜.
中国翻译与西方翻译[J]
.中国翻译,1999(5):6-9.
被引量:19
6
文晓华.
从比喻透析中西传统译论的相似性[J]
.长春理工大学学报(自然科学版),2010,33(10):48-49.
7
范晓燕,王骅书.
论严复的翻译思想[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),1999,19(1):63-65.
被引量:1
8
韩子满.
翻译学不是梦——兼与张经浩先生商榷[J]
.外语与外语教学,2000(7):50-52.
被引量:5
9
翟红华.
翻译研究概观与展望[J]
.山东科技大学学报(社会科学版),2000,2(3):70-73.
10
孙会军,张柏然.
全球化背景下对普遍性和差异性的诉求——中国当代译学研究走向[J]
.中国翻译,2002,23(2):4-7.
被引量:26
同被引文献
14
1
邹燕.
浅析汉英句子翻译中语言的变通[J]
.理论界,2005(S1):99-100.
被引量:1
2
傅国强.
汉英科技翻译中语言错误的定性分析(下)[J]
.中国科技翻译,1992,5(2):1-6.
被引量:4
3
曾利沙.
论文本的缺省性、增生性与阐释性——兼论描写翻译学理论研究方法论[J]
.外语学刊,2004(5):77-81.
被引量:23
4
陈明瑶.
论等值标准与新闻导语翻译[J]
.上海科技翻译,2001(2):11-14.
被引量:19
5
张洁.英汉语言的文化差异与新闻导语翻译[J].长春师范大学出版社,2006.
6
王娟杨郭婷 薛楠.英语新闻导语及其翻译探析.科技信息,2008,.
7
Basil Hatim.Communication across Cultures--Translation Theory and Contrastive Text Linguistics [M].上海:上海外语教育出版社,2001.
8
刘九州.新闻理论基础[M].武汉:武汉大学出版社,2006.
9
朱伟峰.中国传媒业与国外尚存三大差距[J].中国新闻出版报,20lO.
10
朱永生.语言·语篇·语境[M].北京:清华大学出版社,1993..
引证文献
2
1
李瑾.
汉英翻译中语言的不对等与文化研究[J]
.汉字文化,2024(4):189-191.
2
陈彩云,王海.
中英新闻导语篇章推进方式比较及其对翻译的启示[J]
.广东外语外贸大学学报,2011,22(2):65-69.
被引量:4
二级引证文献
4
1
杨凤军.
2007-2011年我国的新闻翻译研究:进展与不足[J]
.湖南科技学院学报,2012,33(5):193-196.
被引量:5
2
方妍.
论民生广播新闻的数据信息处理——以广州市十四届人大四次会议报道为例[J]
.广东广播电视大学学报,2014,23(3):87-90.
3
胡燕琴.
图式与英语新闻写作的语篇信息缺失[J]
.潍坊工程职业学院学报,2015,28(3):99-102.
4
胡燕琴.
图式与英语新闻写作的语篇信息缺失[J]
.职教与经济研究,2015,13(2):47-50.
1
稀客.
寻找话语权的空间[J]
.决策与信息(财经观察),2006(6):72-75.
被引量:2
2
王伟光.
现代键盘进行时[J]
.电脑知识与技术(经验技巧),2007(7):57-60.
3
彭霜雪.
英语教学之课堂背诵[J]
.科学咨询,2017,0(7):44-44.
4
曹佩.
论自然语言处理[J]
.信息与电脑(理论版),2010(5):187-187.
被引量:1
5
黄双红.
破译动物的叫声[J]
.聪明泉(小学1-3年级),2009(6).
6
你要学一门新外语[J]
.今日科苑,2017,0(4):1-1.
7
陈敏.
汉英翻译中主语转换的思维因素[J]
.中国新技术新产品,2008(16):212-213.
8
王笑东.
浅谈汉英语言中的差异与翻译方法[J]
.中国校外教育,2010(6):73-73.
9
李彦宏好学生好老板[J]
.数字商业时代,2009(18):68-68.
10
王昊鹏,付晓男.
虚拟现实技术在医学领域中的研究综述[J]
.才智,2009,0(17):175-176.
科技信息
2010年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部