英语定语从句译法拾零

英语复合句结构严谨，句内主从关系多，其中定语从句是使用最频繁的从句之一，也是给句子的理解带来严重干扰的因素之一。由于汉语中只有定语修饰语而没有定语从句，在翻译中如果对英语定语从句把握不好，译文就会生硬、拗口、晦涩难懂。