摘要
"不+V1+NP+不+V2"式是指一个动词带小句宾语,在动词前和小句宾语的谓语前都有否定词"不"的格式。在这个格式中,有时候整体意义等同于去掉两个否定词的意义,有时候不能够简单等同,呈现出一种不平衡现象。这种不平衡现象的产生有语用和语义两方面的原因,语用上同人们说话时的表达习惯有关系;语义上主要与动词V1的语义特征有关。
The format ＂不 ＋ V1 ＋ Np ＋ 不 ＋ V2＂ is a verb with a small sentence object, there is a negative word ＂no＂ before the verb and the small sentence object. In this format, sometimes the whole meaning of the sentence is equivalent to which remove the two negative words, sometimes they have different meanings, presenting a kind of imbalance. This imbalance comes from beth pragmatic and semantic reasons, which are the people＇s habit of speaking and the semantic features of the verb＂V1＂
