中国古代兵儒的对立与交融

Opposition and integration of military science and Confucianism in ancient times

兵学和儒学同产生于先秦时代。兵学伴随频繁战事应运而生,儒学在诸子百家纷争中取得独尊地位。随着历史的发展,兵儒从矛盾对峙,逐渐走向相互融合,儒家的"义战"、民本等思想深入渗透至兵学之中,兵儒交融对兵学发展产生了深远影响。

Military science and Confucianism were generated simultaneously in the pre-Qin era.Military science emerged with frequent fightings while Confucianism predominated among the ancient philosophers.With the development of history,military science and Confucianism gradually integrated from confrontation.Thoughts of just war and people-centeredness penetrated deeply into military science,which exerted a far-reaching impact on the development of military science.