语语珠玉 如闻如视——郑珍《母教录》品析

清代诗人郑珍的《母教录》是在其母永诀之时摹其母生前之音容笑貌记之。其文立意殊俗,虽自然平实,却生动真切,娓娓道来,如闻其声,如见其人;至情至理,语语珠玉,真实感人。细细品来,一位勤俭仁厚,聪慧贤德,爱子至深,教子有方的贤母形象鲜明地伫立于读者心目,生动地体现出母贤子孝的深刻道理。

＂Instructions of My Mother＂ is a memoir written by Zheng Zhen,a poet of Qing Dynasty,to commemorate his deceased mother.Although this book was written with a humble purpose,it has a simple,natural,but vivid and realistic style.Readers can hear the voice and see the smile of the author＇s mother as clearly as if she was standing before them;each sentence in this book was arranged in such an impressive way that it will no doubt deeply touch the readers＇ heart.Readers will be deeply impressed by Zheng＇s mother,a thrifty,gentle,intelligent and virtuous woman who not only loves her son,but also good at educating her children.This book vividly tells us a truth： a man who has the virtue of filial piety must have a good mother to educate him.