表达简约与记忆简约——英汉语词化研究

词化是语言的普遍现象，其作用机制受语言的经济原则驱动。经济原则对词化现象的作用分为两个方面：一方面语言社团总是力图以简约的方式表达思想和进行交际；另一方面，语言社团总是力图以较小的记忆加工掌握使用语言所需的词汇。表达简约和记忆简约从相反的方向同时作用于词汇系统，是决定词汇系统基本面貌的重要因素之一。英语和汉语的词汇系统，都是表达简约原则和记忆简约原则共同作用的产物。