古代自然法观念中的和谐价值及其对当代中国政治文明建设的启示

On the Value of Harmony in the Ancient Concept of Natural Law and its Revelations on the Construction of the Political Civilization in Present China

在西方政治文化发展过程中,许多思想家为了超越其思想所面临的困境,都以和谐作为基本价值取向,借助自然法这一古老的观念平台,建构其理论体系,阐发其政治主张,形成了独特的"和谐思维"模式,其中的思想要素和思维原则对当代中国政治文明建设有着有益的启示。

In the development of the Western political culture, many thinkers, confronted by puzzles or troubles, set up their political theories with hormony as their basic value orientation in their explanation of natural law, during which the harmoy-thinking becomes more and more obvious, and some of its elements, as the core values, are inspiring in our construction of the political civilization in the present China.