论产业跨界融合对服务经济的影响

Comments regarding the impact of the integration of industry on service economy

产业跨界融合是生产力进步以及产业结构高级化的必要条件,它给上海新一轮发展提出了诸多挑战,同时也赋予其极大的发展机遇。服务业发展,既需要先进制造业、现代服务业的融合发展,也要推动服务行业间的融合发展,增强服务业自主增长能力。然而,上海目前还存在诸多制约产业扩散和融合的障碍性因素。透彻了解产业跨界融合的涵义、具体形式及其影响,设计符合产业跨界融合规律和发展趋势的规制框架,从优化产业融合的内外部环境入手,制定和实施新的政策、措施,来保障和促进产业融合这一新型产业创新的顺利发展,是上海经济与社会发展的客观需求,也是理论界和决策部门亟待解决的关键问题。

The cross-border integration of industry is the necessary condition for the development of productive forces and the promotion of industrial structure. The integration of industry provides the new development of Shanghai with both challenges and opportunities. Shanghai not only needs the integrated development of advanced manufacturing industry and modern service industry, but also needs to promote the integrative development of sub-sectors of service industry. To optimize the internal and external environment for the industrial integration, development and implement new policies and measures to protect and promote the industrial integration are the objective needs of the economic and social development of Shanghai and the key issues to be solved by the theorists and policy-making departments.