“十二五”大力发展生产性服务业的思路与策略

The Train of Thought and Tactics for Energetically Developing Productive Service Trades in the "12th Five-Year Plan"

"十二五"生产性服务业应上升到国家战略,在国民经济中优先重点发展。要把握新一轮国际产业调整和转移的重大机遇,以推进产业结构调整升级和经济发展方式转变为契机,坚持市场化、国际化、聚集式、高级化发展方向,以体制机制创新为动力,加强统筹协调、稳步推进综合试点工作,以突破价值链关键服务环节为核心,实现生产性服务业与工业联动发展新格局。

During the ＂12th Five-Year Plan＂ period,productive service trades should step up to national strategies,with priorities in the development of national economy.It is necessary to grasp the new round of the major favorable opportunities for international industrial adjustment and transferring,with promoting the adjustment and upgrading of industrial structures and transforming the mode of economic development as a juncture,and insisting on marketization,internationalization,gathering mode,upgrading style of development orientation,with system and mechanism innovation as the driving force,to strengthen overall consideration and coordination,to steadily advance the comprehensive experimental pilot,with breaking through the key service links in value chain as the core,so as to realize a new pattern of linked development of productive service trades and productive industries.