宜居城市与休闲文化建设

Livable Cites and Leisure Culture Construction

近年来,建设宜居城市已成为我国很多城市的发展目标。宜居必须宜闲,宜闲则离不开休闲文化的培育。目前,我国城市休闲文化建设中存在一些误区,主要表现在:休闲文化品味不高,庸俗娱乐大行其道;休闲生活过于单调,休闲活动选择面不宽;一味追求西化,缺乏自己的休闲文化特色;精英休闲与大众休闲界限过于分明。这些误区妨碍了城市宜居性的提高。为打造现代宜居城市,在休闲文化建设中应该着重处理好高雅与通俗、多元与同一、现代与传统、精英与大众这四对关系。

In recent years,constructing a livable city has become the development goal many Chinese cities pursue.Livable cities should be cities suitable for leisure,and need the cultivation of leisure culture.Nowadays there exist some undesirable phenomena in leisure culture construction： the quality of leisure culture isn＇t high enough,while vulgar recreations spread widely;leisure life is monotonous in some cities,without broad leisure opportunities for people to choose;some cities blindly pursue western leisure styles and lack their own characteristics of leisure culture;the boundary between elite leisure and public leisure is too distinct.These have hampered cities from improving their livability.In order to forge modern livable cities,in the process of leisure culture construction,we need to make special efforts to properly deal with the relationship between loftiness and popularity,diversity and unity,modern styles and traditional styles,elite leisure and public leisure.