关于等值翻译的思考

REFLECTIONS ON EQUIVALENCE TRANSLATION

等值翻译是翻译理论中的一个核心问题。对它的界定、价值和作用,译界一直争论不休。如何正确看待、理解翻译等值的内涵,从而确定科学的翻译标准,对翻译理论的发展和翻译实践的提高有着重大的理论意义和现实意义。

Equivalence Translation is the core in translation theories and there is a controversy over its definition,value and function in translation field.Therefore,it is theoretically and practically meaningful for the improvement of the translation theory and practice to understand the connotations of translation equivalence correctly so as to establish a scientific translation criterion.