从遗产中的“文化景观”到“文化景观”遗产

From the "Cultural Landscape" in Heritage to Cultural Landscape Heritage

"文化景观遗产"是近期文物界的研究热点之一,它体现了中国传统的"天人合一"的哲学思想。"文化景观遗产"的核心是景观,应兼具自然形态魅力和美学情感内涵,如泰山、哈尼梯田和中国传统园林,同时体现了自然与文化之美。文化景观遗产的保护与传承任重而道远。

＂Cultural Landscape Heritage＂,which embodies the Chinese traditional philosophy of Tian Ren He Yi（harmony between human beings and nature）has been a hot spot in the field of cultural relics recently.Featuring the core of landscape,＂Cultural Landscape Heritage＂ should possess both attractive natural form and aesthetic emotion intension,such as Mount Tai,Hani Terrace and Chinese traditional gardens,,and reflects the beauty both of nature and culture.It still needs many effort stop reserve and inherit Cultural Landscape Heritage.