陈独秀文学革命的践行者:陈嘏及其文学翻译

The Practioner of CHEN DU-xiu's Literature Revolution:CHEN Jia and His Literature Translation

陈嘏在《新青年》、《小说月报》、《东方杂志》等刊物上发表了不少域外小说、戏剧的翻译以及译介论文,是中国近现代重要的翻译家。他具备真正的翻译意识,视界宽广,以其翻译实践配合了陈独秀的文学革命与思想启蒙运动,并为中国文学的现代性发展开拓了视野。

CHEN Jia is an important modern translator of China.He translated many foreign works of literature in New Youth,Novel Monthly and Oriental Magazine.His attitude of translation is very serious.He had the true sense of translation,wide field of vision,and opened up the modern development of Chinese literature based on the combination of his translation practice and the Enlightment of Thought.