从徽州民谣看徽州女性的生活

Huizhou Feminine Life Reflected from the Huizhou Ballad

一直以来,对徽州文化的第一印象莫不是徽商,他们在明清时期为推动社会的进步和经济的发展做出了巨大的贡献,但很少有人去关注那些在他们的身后,深受"三纲五常"、"三从四德"等封建礼教思想的迫害,长期过着悲惨、压抑的生活,却依然坚忍不拔,勤劳善良,为家庭的稳定和睦做出贡献的徽州女人,她们也有自己的追求,向往着幸福美好的生活。这一切,在一首首生动古朴的徽州民谣中有着真切的写照。

All along the first impression of the Huizhou culture is Huizhou merchants.In the Ming and Qing Dynasties they promoted social progress and economic development,made a significant contribution.But very few pay attention to those women behind them,＂the three cardinal ethical relationships of the social order and the five constant virtues＂,＂the three to be obeyed and the four feminine virtues＂ and the persecution of the feudal ethical code thinking,long miserable,depressing life,but still persevering,hard-working,which is good for family harmony.They contribute to the stability of Huizhou,they also have their own pursuit of a happy life.All this is reflected in the vivid and plain of Huizhou ballad.