美元霸权与中国崛起--兼论如何应对美国强制人民币升值

Dollar Hegemony and China's Rising——How to Deal With the United states' Mandatory Appreciation of the RMB

作为与黄金脱钩的世界货币,美国倚仗美元霸权绝对的融资优势,可以轻松地收购世界各国经济的关键部门,支撑为维护帝国而花费的庞大军事开支。在当前美国等西方经济陷入长期停滞之际,国际金融资本的下一步目标直指中国。美国对中国发动经济战争的最终目的,是取得对中国经济制高点的控制权,从而取得对中国资产的控制权,这既可以消除中国经济增长对美国霸权地位的威胁,又可以享有中国经济增长的好处。美国实现这一目标最重要的步骤是要中国放弃金融主权,进一步推动金融自由化。这是美国对中国发动汇率战的真实背景。为应对国际金融资本的进攻,中国应采取包括回购外资企业在内的一系列政策措施。

As a world currency de-linking from gold,the U.S.dollar can easily purchase the key sectors of other country＇s economy around the world and can afford the huge amount of military expenditure of the country by relying on its absolute financing superiority of dollar hegemony.While the US and the Western economic at the present time have stagnated for a long time,the new target of international financing is China.The ultimate aim of the U.S.economic war is to control China＇s commanding heights of economy and assets,thus clearing up China＇s threats to the United States＇s hegemonic power and meanwhile enjoying the benefits of China＇s economic growth.One of the most important steps towards the goal is to force China to give up its monetary sovereignty,and to further propel financial deregulation.That is the real motivation behind the United States＇s exchange rate war.To cope with financial capital attack,China should adopt a series of policies and measures,including the buy-back foreign owned enterprises.