《教育世界》与清末学制建设

"Education World" and School System in the Late Qing Dynasty

《教育世界》是中国第一份教育专业期刊,它围绕清末教育改革的重大问题,积极引进西方教育理论、教育制度与教育方法,并针对当时教育发展的实际发表众多探索性文章。其中,在译介日本教育制度、法令及学制章程和专著,以及发表国内学制建设的研究性文章,组织学制问题的讨论等方面,不遗余力,对清末学制建设,尤其是对张之洞主持拟订的《癸卯学制》的影响颇大。

＂Education World＂,China＇s first education journals,carried numerous articles on issues of educational reform in the late Qing Dynasty,and actively introduced Western education theory,system and teaching methods.Much of the journal was contributed to translated issuances and academic works on Japanese education system,laws and regulations,as well as essays on the construction of domestic schooling institutions,which strongly influenced the education system,especially Zhang Zhi-dong’s draft of ＂School System＂,in the late Qing Dynasty.