论影视改编对当代小说创作的影响

Influence of Movie Adaptation on Contemporary Fiction Creation

小说为影视传媒提供了文学剧本,影视传播所带来的巨大收益直接影响当代小说的创作。作家的创作观念和作品的主题由此发生了变化,小说的叙述方式、叙述语言、人物对白、结构技法等都因影视的影响而出现或多或少的影视化因素,这给当代小说创作带来了艺术上的创新,但同时,文学的阅读想象空间逐步消失,文学的传统魅力逐渐减弱。小说创作的独特性问题已经成为当代作家所必须面对的现实问题。

Since novels provide materials for movie adaptation,the enormous profits therein will directly influence the creation of contemporary fiction.Changes are brought forth to the understanding of writing,themes of literary creation,narration,language,dialogue,structure and writing skills.Such changes have resulted in artistic innovation in contemporary fiction creation.However,the imaginative space of literary reading disappears,and the charm of traditional literature decreases.Peculiarity of fictional creation has become a prominent problem that all contemporary writers have to face.