从《春香传》到《春香》:传奇的消解与置换

From Chunhyangjeon to Chunhyang:Digestion and Replacement of Legend

文中从《春香传》和《春香》的比较入手,对两部小说中的母女形象作了分析和疏理,发现《春香》中的春香和香夫人性格的移位变化,即消解春香的"传奇"把它置换给香夫人,从而《春香》的主题由《春香传》的爱情贞烈转变为春香、香夫人的女性解放寓言,金仁顺由此确立了自己文本的特色。

This article starts from the comparison of Chunhyangjeon and Chunhyang to analyze the images of the mother and the daughter in the two novels,and finds out the character replacement of Chunhyang and Mrs.Hyang in Chunhyang,which means to digest Chunhyang＇s ＂Legend＂ and replace it to Mrs.Hyang,so that the theme of Chunhyang transforms from the love of Chunhyangjeon to Chunhyang and Mrs.Hyang＇s the allegory of female liberation.Therefore,Jin Renshun builds her own text features.