古书院与程颢

Gushuyuan Village and Cheng Hao

在晋城市区北部,有一个充满传奇色彩的村庄,名叫古书院。这里是940年前,北宋大理学家程颢在晋城当县令、办书院渐渐形成的村落。宋英宗治平四年(1067)程颢调任泽州晋城县令,在晋城县四年,很有作为。刚满40岁的他退出仕途,与兄弟程颐专心研究理学,奠定了理学基础。

Located in the north of Jincheng city,Gushuyuan is a village full of legendary. Originating from an academy opened by Cheng Hao,the county magistrate of Jincheng county 940 years ago,it has developed into a village. In 1067,the fourth year of Emperor Yingzong of Song Dynasty,Cheng Hao was appointed as the county magistrate of Jincheng,where he worked four years and proved to be a successful official. When he was 40 years old,he resigned from his positionm and together with his younger brother Chengyi,was devoted to the study and thus laid a foundation to Neo-confucianism.