卡明斯视觉诗“l(a”的视觉模态隐喻的人际元功能探究

Interpreting Interpersonal Metafunction of the Visual Modal Metaphor in Cummings’ Visual Poem "l(a"

建构在社会符号学意义上的视觉模态隐喻是自然语言系统和副语言系统结合的产物,它具备了语言的系统性和功能性。由印刷体式表征的视觉模态隐喻在卡明斯视觉诗"l(a"中通过陈述制作者和观察者与所代表物之间的特定社会关系完成了其语言的交流功能,它在与语言的转喻和隐喻关系层面实现了人际元功能。

The visual modal metaphor built on the meaning of social semiotics is a product of the combination of the natural language and by - language systems. It possesses linguistic systematization and functionality. ,The visual mo- dal metaphor in the form of typography in Cummings＇ visual poem＂ l（ a＂ fulfills its communcative function done by language through displaying the particular social relation between the producer, the viewer and the object represen- ted. It completes the interpersonal metafunction on the level of its relationship with metonymy and metaphor of lan- guage.