中国刑事诉讼制度的现代化

The Modernization of China's Criminal Procedure System

我国刑事诉讼制度的现代化构建于社会主义市场经济发展、政治体制改革、刑事司法观念转变的基础之上,其以国际化和价值衡量为主要表现。在中国刑事诉讼制度现代化的过程中,应正确处理本土化与国际化;职权主义模式与当事人主义模式;犯罪嫌疑人、被告人权利保护与被害人权利保护等诸方面的关系。

The modernization of the criminal procedure system, which mainly expresses itself in internationalization and value-measuring, is based on the following three factors： the development of social market-oriented economy, reform of political system and the transformation of concept of criminal justice. During the process of modernization of criminal procedure system in China, we should deal well with the relationship between localization and internationalization, inquisitorial model and adversarial model, the protection of the suspect＇s（or defendant＇s） and the victim＇s rights.