摘要
从事件分析途径探索陈述功能的翻译理论与实践,强调在认知修辞功能的基础上进行事件分析,研究如何根据事物和事件为中心展开陈说和评述。描述了陈述功能的语言特点和系统的翻译理论和方法。
This essay explores the translation theory and practice of declarative function from the event analysis, emphasizes that event analysis should be based on cognitive rhetorical function; and discusses how to start statements and comments around things and events. A more detailed description of the language features of declarative function and systematical translation theory and methods are also presented.
出处
《外国语文》
CSSCI
北大核心
2010年第4期85-88,共4页
Foreign Languages and Literature
基金
2008湖南省哲学社会科学基金项目部分研究成果
项目编号:08YBA052
关键词
陈述功能
事件分析
翻译原则
declarative function
event analysis
translation principles
