中国古典园林与现代人居及山水城市新论

The Interpretation of Chinese Classical Gardens:Modern Living Environment and Shanshui-landscape Cities

中国古典园林独特的创作风格,蕴涵了深厚的文化底蕴,与中国传统文化思想的发展密不可分。应重新评价中国古典园林的重要地位,追求人类生活与自然和谐,营造诗意的生活居住空间和优美的生态环境。要传承中国古典园林与古代城市营造的精髓,构造中国文化特色的城市形态和意象,规划和建设山水园林城市,提升现代城市的生活与审美价值。

With a unique style,Chinese classical gardens contain a deep cultural heritage and traditional Chinese cultures inextricably.We should re-evaluate the important role of Chinese classical gardens,pursue a harmonious development with nature and create a more poetic life of living space and beautiful ecological environment. Furthermore we must inherit the essence of constructing the ancient cities and Chinese classical gardens,create the urban forms and images of traditional Chinese structural characteristics,plan and construct Chinese Shanshui-land-scape garden cities with the intention of enhancing the modern urban life of aesthetic value.