期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“翻译体”初探
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
"翻译体"是英语学习者在翻译中常犯的毛病,以《圣经》英汉对照版本为例探讨"翻译体"的种种表现和克服途径,以使译文更加接近"信、达、雅"的标准。
作者
危素红
机构地区
四川大学外国语学院
出处
《新乡学院学报(社会科学版)》
2010年第3期138-140,共3页
Journal of Xinxiang Teachers College
关键词
翻译体
语言差异
语境
文化差异
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
24
同被引文献
30
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
1
1
曹明伦.
译者应始终牢记翻译的目的[J]
.中国翻译,2003,24(4):92-92.
被引量:25
共引文献
24
1
刘辉.
浅析翻译的跨文化传播属性[J]
.新东方英语(中英文版),2018,0(7):90-91.
2
夏荥.
曹明伦教授汉译培根散文研究[J]
.芒种,2012(22):165-166.
被引量:1
3
李瑞.
目的论视角下翻译本质的再认识[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(11):405-405.
4
张传彪.
对西方语言学理论与翻译理论的再思考[J]
.上海翻译,2005(4):9-14.
被引量:7
5
郎朗.
武术翻译策略研究[J]
.中国体育科技,2007,43(1):29-32.
被引量:13
6
曹明伦.
文本目的——译者的翻译目的——兼评德国功能派的目的论和意大利谚语“翻译即叛逆”[J]
.天津外国语学院学报,2007,14(4):1-5.
被引量:40
7
袁圆.
论译者的再创作动机[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2007,29(5):122-124.
8
蒋伟平.
接受美学视角下文化词语的翻译[J]
.湖南科技学院学报,2008,29(7):71-73.
被引量:1
9
孙万军.
目的·美·接受——浅谈品牌名称的汉译[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(1):125-126.
被引量:2
10
党争胜.
近二十年中国翻译理论研究方向思辨[J]
.天津外国语学院学报,2009,16(5):30-35.
被引量:5
同被引文献
30
1
周国光.
儿童语言习得理论的若干问题[J]
.世界汉语教学,1999,13(3):77-83.
被引量:23
2
闾海燕.
论夸张修辞的心理原型──心理与修辞研究之三[J]
.南京师大学报(社会科学版),1998(1):130-134.
被引量:8
3
许钧.
刻意求工 自然传神——评《追忆似水年华》卷一汉译本[J]
.外国语文,1990,15(1):80-86.
被引量:1
4
李向农,周国光,孔令达.
2—5岁儿童运用“把”字句情况的初步考察[J]
.语文研究,1990(4):43-50.
被引量:11
5
孙致礼.
洋味与洋腔——翻译体会漫谈[J]
.中国翻译,1986(1):26-29.
被引量:2
6
司玉英.
普通话儿童语音习得的个案研究[J]
.当代语言学,2006,8(1):1-16.
被引量:39
7
钟丽茜.
心理时间与审美回忆——谈《追忆似水年华》中艺术与时间的关系[J]
.浙江学刊,2007(4):108-112.
被引量:11
8
本雅明.翻译家的任务[M]{H}上海:文汇出版社,1999.
9
陈福康.中国译学理论史稿[M]{H}上海:上海外语教育出版社,2000.
10
崔永禄.文学翻译佳作对比欣赏[M]{H}天津:南开大学出版社,2001.
引证文献
2
1
周红民.
翻译腔乎?翻译体乎?——那实在是个问题[J]
.南京晓庄学院学报,2013,29(4):61-66.
被引量:1
2
童宇欣.
全媒体时代动画片对儿童语言习得的影响研究[J]
.新闻研究导刊,2023,14(9):51-53.
被引量:1
二级引证文献
2
1
闫睿琛.
卡通元素对幼小衔接阶段儿童语言学习的影响[J]
.汉字文化,2024(12):138-140.
被引量:1
2
王振平.
《尤利西斯》汉译与翻译体[J]
.广东开放大学学报,2015,24(2):68-71.
1
吕亮球,余青兰.
英语教学中教学信念与教学行为探究[J]
.才智,2009,0(2):43-44.
2
王红,周秀霞.
中国学生英语写作中句法方面的母语干扰[J]
.成都教育学院学报,2004,18(6):19-21.
被引量:6
3
HeMingzhu.
How to Write in the English Way——A Tentative Study of the Causes of Chinglish[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),1996,13(1):59-63.
被引量:1
4
李卓.
专科英语听力教学中学生的高焦虑心理探究[J]
.考试周刊,2008,0(8):85-86.
5
许先文.
对外汉语教学中的“文化休克”现象及其克服途径[J]
.皖西学院学报,2009,25(6):151-153.
被引量:2
6
陈超.
外语学习情感障碍之-“焦虑”及其应对策略[J]
.中国科技博览,2013(18):444-444.
7
阎苹.
母语迁移及其对英语教学的启示[J]
.锦州医学院学报(社会科学版),2006,4(3):71-73.
被引量:4
8
乔慧.
语言负迁移与大学生英语写作[J]
.文学教育(中),2012(11).
9
李建华.
NEGATIVE LANGUAGE TRANSFER IN COLLEGE ENGLISH WRITING BY CHINESE STUDENTS:PROBLEMS AND STRATEGIES[J]
.Chinese Journal of Applied Linguistics,2007,30(2):88-94.
被引量:2
10
张振亚.
句末后附性“就是了”的语义及其对语篇功能的影响[J]
.宿州学院学报,2013,28(4):47-51.
被引量:2
新乡学院学报(社会科学版)
2010年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部