传统文化中的现代主义——谈苏州博物馆新馆设计

Traditional Culture of Modernism:On the Design of New Suzhou Museum

中国古代建筑作为中国传统文化的一种载体,主要通过建筑布局、建筑环境、建筑材料、建筑艺术等来展示丰富而深邃的文化内涵。苏州博物馆新馆设计中的轴线、院落布局以及贴合环境的设计手法使中国传统文化得以体现。新馆成功的将现代社会功能溶于古建筑群之中,其古而新的建筑形式蕴含着本土化与现代性融合下的创新。

As a carrier of Chinese traditional culture, Chinese ancient buildings show the ricli and profound cultural connotations primarily by layout, environment, materials and art. The axis, courtyard layout and design methods of following environment in the design of New Suzhou Museum reflect the Chinese traditional culture. The Museum will be dissolved in the modem social functions among the ancient buildings.The old-and-new building form contains innovation between native and modernization.