中医典籍英译中的中医文化趋同现象探讨

世界多元文化融合的趋势,为探讨中医典籍文献英译研究中的文化问题提供了更广阔的视野。关注中医药典籍文献中的文化因素是规范中医翻译过程中译者理应采取的首要策略,文化趋同翻译原则的运用将直接影响中医药典籍文献的翻译质量。