中土关系及土耳其对中国崛起的看法

Sino-Turkish Relations and Turkey's Perception of China

土耳其对中国崛起的看法,主要基于两个基本维度:中国与土耳其之间的经贸和政治关系。尽管中国对土耳其的出口具有明显的顺差优势,但这并未改变土耳其视中国崛起为机遇的看法,土耳其也对中国巨大的市场潜力抱有希望;在政治上,土耳其在中亚地区与中国存在互补利益,土耳其有接近上海合作组织的趋势。在此情况下,它可能会进一步加强与中国在反恐领域的合作,从而有利于中国应对"东突"问题。中土两国应致力于发展双赢的双边关系。

Turkey has its own advantages to negotiate with China.The trade relationship and fierce competition in textile exports between Turkey and China have not changed Turkey＇s perception of China＇s rise as an opporunity.Politically, as a minor power in the global political pattern, it is possible for Turkey to seek opportunities to cooperate with China in the aspect of anti-terrorism to promote its own interests.China and Turkey have win-win interests in many fields, although the two countries have not fully realized each other＇s potential strength.