那些与外国专家在一起的日子——中国政府“友谊奖”获奖外国专家2010年休假侧记

Together with Foreign Experts

梅森博士专业知识的渊博、贺伯特先生性格的乐观、安德烈先生对工作的执著、丸山俊二先生对中国文化的领悟,以及他们在生活细节中体现出的共同点——对中国人民的友好、对中国的热爱,这一切深深地打动了我,同时也深深地打动了他们身边的每一个人。

A group of Foreign Experts enjoyed a journey to Heilongjing Province,northeast China,this July. They have all won the Friendship Award of the Chinese government and have worked in China for long years. The writer had the chance to live together with all these experts. Roger Mason,a professor of geology volunteered as a guide to explain how a volcano came into being at Wudalianchi World Geopark. Michel Humbert,senior adviser of Yantai Investment Development Board,enjoyed writing down descriptions of any movement in his notebook. Another expert form Japan loved Mao Zedong's Poems and verses. All these experts spent a wonderful week there.