定义中国当代建筑 道与法的融合

Defining a Contemporary Chinese Architecture The Fusion of Tao and Fa

从单体建筑、到区域再到城市设计,新一代建筑师正在为中国建筑寻找新的一些方向。独立工作亦或合作,他们从多方面充实了知识话语,在世界的关注下,在一个设计对于发展和改变至关重要的国度,他们代表了一群在寻找自我身份,同时又为新世纪改变自身的先锋,他们在努力实现"建筑、景观与城市设计的融合"。

From the house to the precinct to the city,a generation is taking Chinese architecture in new directions.Working independently,working collaboratively,enriching their own intellectual discourse from multiple sources,and under intense interest from the rest of the world,in a country where designing for growth and change have critical importance,they represent the vanguard of a people seeking new self-definitions while transforming themselves for a new century,achieving a＂fusion of architecture,landscape architecture,and city planning＂.