期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
双语语文词典释义括注中的文化信息
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章以英汉语文词典的释义范式和功能为切入点,从文化语义学的视角论述了英汉词典释义括注中增设文化信息的重要作用,考察了文化信息被表征的现状,最后从理论和实践层面探讨了释义括注中补偿文化信息所应注意的问题。
作者
马建奎
机构地区
河南城建学院外语系
出处
《辞书研究》
北大核心
2010年第4期81-87,共7页
Lexicographical Studies
关键词
释义括注
文化义
文化信息
分类号
H06 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
6
共引文献
97
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
[5]郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2003:106.
2
解正明.
语文词典释义括注体例的一致性[J]
.辞书研究,2003(2):57-61.
被引量:7
3
章宜华,黄建华.
关于双语词典评奖的几点思考[J]
.辞书研究,2000(4):65-72.
被引量:26
4
罗益民.
积极型外汉语文词典释义的补充信息:理据和应用[J]
.天津外国语学院学报,2003,10(2):32-38.
被引量:4
5
毕继万.
“貌合神离”的词语文化涵义对比研究[J]
.外语与外语教学,2000(9):17-20.
被引量:45
6
毛远明.
汉语文化词语释义问题[J]
.辞书研究,2004(3):9-15.
被引量:8
二级参考文献
15
1
毕继万.
跨文化交际研究与第二语言教学[J]
.语言教学与研究,1998(1):10-24.
被引量:165
2
毕继万.
“礼貌”的文化特性研究[J]
.世界汉语教学,1996,10(1):52-60.
被引量:40
3
徐式谷.
综合性外汉词典编纂中的几个问题——从修订《英华大词典》的工作实践谈半足本[J]
.辞书研究,1985(3):22-32.
被引量:3
4
魏春木.
跨文化交际中的语义位移研究[J]
.外语教学,1993,14(1):23-28.
被引量:14
5
毕继万.
汉英请客与授礼习俗差异[J]
.语文建设,1998,0(1):17-20.
被引量:8
6
柏桦编著.法拉奇风云人物采访录[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社.1998.
7
许国璋.词汇的文化内涵与英语教学[A].胡文仲主编:跨文化交际与英语学习[C].1998.
8
费孝通.推己及人—潘光旦先生的人格和境界[A].北京日报,2000,2,28.
9
吕叔湘.通过对比研究语法,1977年5月5日在北京语言学院的演讲.1997.
10
The New Testament-New International Version.New York International Bible Society.1978.
共引文献
97
1
张丽霞.
分析《汤姆叔叔的小屋》几种译本中误解的原因[J]
.华章(初中读写),2007(10):162-162.
2
刘庆红.
文化差异对翻译的影响及译者的处理——分析《红楼梦》两个英译本[J]
.漯河职业技术学院学报,2007,6(2):44-46.
3
郑兰英.
关于大学英语教学中的文化导入[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2001,18(3):87-89.
被引量:1
4
邹红云.
大学英语教学中的文化因素及其导入[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2001,18(3):90-91.
被引量:5
5
李洁.
论双语词典中文化信息的处理[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(4):254-255.
6
周玉芳.
从框架理论看中西文化语境下的英汉词语翻译[J]
.校园英语(教研版),2011(6):94-94.
7
王善江.
文化渗透与大学英语教学[J]
.黑河学刊,2009(7):97-98.
被引量:1
8
李丹.
双语学习词典例证中的文化信息处理[J]
.安徽文学(下半月),2008(11):244-245.
9
何秀峰.
试论大学英语词汇教学中的文化教学[J]
.沧桑,2007,0(4):211-212.
被引量:1
10
张志强.
双语词典中的“文化词语”释义[J]
.四川外语学院学报,2002,18(1):123-124.
被引量:1
1
卢润祥.
释义十要[J]
.辞书研究,1997(1):65-71.
被引量:3
2
《辞书研究》1988年第1-6期(总第47-52期)篇目索引[J]
.辞书研究,1988(6):152-157.
3
汪耀楠,祝注先.
大型语文词典释义的特点和要求[J]
.辞书研究,1982(3):27-34.
被引量:4
4
陆福庆.
语文词典释义的括注用法[J]
.辞书研究,1988(3):57-62.
被引量:1
5
白云.
词义、概念与语文词典释义[J]
.山西师大学报(社会科学版),2004,31(1):136-140.
被引量:3
6
鲍克怡.
语文词典释义的附加内容[J]
.辞书研究,1986(2):14-22.
被引量:1
7
张履祥.
词典对同义词中细微义别的处理[J]
.辞书研究,1984(6):68-74.
被引量:1
8
贺国伟.
词义分解与词典括注[J]
.辞书研究,1998(2):64-70.
被引量:2
9
孙德宣.
论释义的科学性[J]
.辞书研究,1981(3):30-41.
被引量:2
10
鲁六.
整体观在大型语文词典释义方面的作用初探[J]
.红河学院学报,2006,4(1):59-61.
被引量:1
辞书研究
2010年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部