面向综合语言知识库的知识融合与获取研究

Research of Knowledge Integration and Obtaining Oriented Comprehensive Language Knowledge System

针对如何填补语料库和电子词典的数据结构之间的差异,如何将语料库与电子词典融合到综合语言知识库系统中,并进行多语言知识资源之间的交叉参考等问题,提出并实现了一种便捷的语言知识查阅方法。该方法以语料库为基础,利用鼠标左键点击完成从电子词典中获取相关知识的操作。通过在北大语料检索工具上的实验,使得用户在浏览语料的同时即可获取电子词典中相应的词汇知识,实现了语料库和词典间便捷、准确的对应和参照,体现了此方法的优势。

To solve the problem of filling the ＂gap＂ of electronic dictionaries and corpora,the problem of integrating corpora and electronic dictionaries into comprehensive language knowledge system,and the problem of cross-reference among the various data resources,a convenient method for obtaining language knowledge is proposed.On the basis of the corpora,it obtains knowledge form electronic dictionaries with the left mouse button clicking.By experiment on the corpora retrieve system,this method supports convenient and accurate cross-reference of different databases and enable the users to obtain rich language knowledge from various dictionaries when they are viewing the corpora,and this method represents the advantage of itself.