期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于连通主义理论的对外汉语翻译法教学探讨
下载PDF
职称材料
导出
摘要
对外汉语教学界长期以来倡导用汉语教学,很少使用学生的母语进行翻译法教学。本文基于连通主义理论,提出在对外汉语教学中应重视母语的作用,应适当地利用学生的母语进行翻译练习。实践证明,翻译教学法有利于学生通过对比发现汉语和母语的特征和规律,有助于减轻学生话语形成的焦虑感、心理负担和记忆压力,对促进汉语表达能力的提高具有独特的优势。
作者
孙茂恒
机构地区
鲁东大学国际交流学院
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2010年第6期121-124,共4页
Modern Chinese
关键词
连通主义
对外汉语教学
母语的作用
翻译手段
分类号
H195 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
104
参考文献
10
共引文献
198
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
10
1
李晓琪,章欣.
新形势下对外汉语语法教学研究[J]
.汉语学习,2010(1):77-87.
被引量:33
2
邢红兵.
基于联结主义理论的第二语言词汇习得研究框架[J]
.语言教学与研究,2009(5):66-73.
被引量:36
3
蔡季愚.
外语教学中翻译法的作用[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(2):188-189.
被引量:2
4
卞树荣.
论母语在二语习得中的积极作用[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2008,25(6):87-89.
被引量:5
5
张宁.
从联结主义角度看母语思维对二语习得的正面影响[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2006,19(4):59-62.
被引量:9
6
张季红.
翻译——利用母语促进外语教学的有效手段[J]
.上海翻译,2005(1):40-43.
被引量:22
7
王薇.
一个基于连通主义的二语习得认知过程模型[J]
.语言教学与研究,2004(5):16-24.
被引量:18
8
潘文国.
论“对外汉语”的学科性[J]
.世界汉语教学,2004,18(1):11-19.
被引量:47
9
陈贤纯.
对外汉语教学写作课初探[J]
.语言教学与研究,2003(5):59-63.
被引量:31
10
于海涛.
多义范畴理解的语义互参模式[J]
.语言教学与研究,2003(4):29-36.
被引量:8
二级参考文献
104
1
王文宇.
母语思维与二语习得:回顾与思考[J]
.外语界,2002(4):6-10.
被引量:76
2
陆效用.
试论母语对二语习得的正面影响[J]
.外语界,2002(4):11-15.
被引量:170
3
彭建武.
连通理论在英语词汇教学中的应用[J]
.外语界,2002(4):45-50.
被引量:66
4
陈菁.
论翻译在外语词汇学习中的作用[J]
.外语界,2002(4):51-55.
被引量:43
5
张普.
关于语感与流通度的思考[J]
.语言教学与研究,1999(2):83-96.
被引量:60
6
吕文华.
关于对外汉语教学中的补语系统[J]
.语言教学与研究,1995(4):37-46.
被引量:12
7
赵金铭.
教外国人汉语语法的一些原则问题[J]
.语言教学与研究,1994(2):4-20.
被引量:104
8
吕必松,陈亚川,朱德熙,林焘,张寿康,胡明扬,贺巍,周祖谟,周有光,许嘉璐,张清常,王还,陆俭明,吕必松.
纪念《语言教学与研究》创刊10周年座谈会发言(摘登)[J]
.语言教学与研究,1989(3):8-28.
被引量:19
9
葛鲁嘉.
联结主义:认知过程的新解释和认知科学的新发展[J]
.心理科学,1994,17(4):237-241.
被引量:21
10
徐烈炯.
Chomsky的心智主义语言观[J]
.当代语言学,1993(1):8-13.
被引量:12
共引文献
198
1
刘芷岑,邹德艳.
中译英翻译练习对学习者英语输出表现的影响——基于输入假说的个案研究[J]
.语言与文化研究,2022,22(1):157-164.
2
韦九报.
近十年CSL习得研究的观念及对未来研究的启示[J]
.语文学刊,2021(1):22-29.
3
刘春明,李春红.
汉语国际教育视域下的写作教学模式转型综论[J]
.华夏文化论坛,2019(2):267-272.
4
李萍.
由对外汉语学科名称的变化看文化交融下的词语命名[J]
.文化学刊,2021(2):197-199.
5
傅绎衡.
浅析“汉语桥”比赛对对外汉语教学的启示——以第十九届、二十届比赛为例[J]
.汉字文化,2022(20):111-114.
6
刘世晓.
从成语汉英翻译策略到教学翻译——由一道句子翻译练习说起[J]
.文教资料,2007(4).
7
张草霞.
母语在外语教学中的作用探析[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(5):132-133.
8
万燕.
从认知角度研究一词多义现象[J]
.吕梁教育学院学报,2009,26(2):42-44.
9
张欢.
图式理论在大学英语词汇教学中的应用[J]
.轻工科技,2011,27(12):158-159.
被引量:1
10
王晓辉.
对外汉语写作课面临的问题及对策[J]
.吉林广播电视大学学报,2010(12):24-25.
被引量:6
1
党群英.
母语在大学英语教学中的作用[J]
.考试周刊,2009(22):117-118.
2
耿志红.
以单元学习为抓手,提高英语教学效率[J]
.读写算(教育导刊),2012(18):56-56.
3
胡玉莲.
公共英语教学与翻译教学法的理性回归[J]
.菏泽学院学报,2010,32(4):90-92.
4
马鹏宇.
如何在语文教学中渗透德育[J]
.新课程(教育学术),2013(6):31-31.
5
赵晓贤.
中学英语翻译法教学研究[J]
.考试周刊,2014,0(83):113-113.
6
蔡小红.
浅谈初中英语语法教学[J]
.课程教育研究,2013(30):138-139.
被引量:1
7
张玲,赵雪涛.
运用翻译法 促进大学英语教学[J]
.科教文汇,2008(3):51-51.
8
吴文红.
浅谈英语教学中运用直观教具的优越性[J]
.山东农业教育,2005(3):65-67.
9
陈鑫.
连通主义理论的词汇教学策略应用研究[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2011(1):195-197.
10
张艳春.
翻译法在农村高中英语教学中的重要作用[J]
.中学课程辅导(教师教育),2014,0(10X):51-51.
现代语文(下旬.语言研究)
2010年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部