音乐作品的“意义”和音响表象的辩证统一——“存在”与“存在者”

The Dialectic Unity of the "Meaning" and the Sound of a Composition:The "Existence" and "Existent"

音乐作品的"原作"是精神性的意识或者观念,它通过音乐音响这个载体传达出来。音乐作品的意义就是"存在",而据其演化的音响就是"存在者"。"存在"是不能直接显现的,但它具有外显的载体(现象)即"存在者","存在"只能借助"存在者"这个载体而显现。"存在"是使"存在者"所以成为如此这般的根据。为此,现实中不存在唯一形态的"原作",但存在"原作"的本质属性,它存在于每一次正确的演奏中,即是说,某一音乐作品存在于每一次对它正确的演奏现象中,也即存在就在存在者中,或者说本质就在现象中。

A composition essentially is an intention of one's spirit and it is realized through the sound.The meaning of a composition is its existence while the realizing sound is its existent.In reality there is no singular 'original piece',it exists only in each correct performance.