期刊文献+

论华裔美国文学的沉默主题——以谭恩美小说为例 被引量:4

下载PDF
导出
摘要 美籍华裔作家的作品给读者呈现了诸多沉默的人物形象。本文以谭恩美的四部作品为例,借助米歇尔·福柯的权力话语理论和苏珊·兰瑟的女性叙述声音理论,探讨作品的沉默主题,分析沉默的原因、内涵以及作品中女性如何打破沉默。这有助于读者更好地解读谭恩美的作品,领悟她在作品中建构华裔女性话语权和多元文化共存景象的现实意义。
作者 万涛
出处 《江西社会科学》 CSSCI 北大核心 2010年第7期133-136,共4页 Jiangxi Social Sciences
基金 江西省社会科学"十一五"规划项目"美籍华裔女作家谭恩美作品研究"(项目编号:09WX267)的阶段性成果
  • 相关文献

参考文献11

  • 1Foucault Micheal.The Order of Discourse[A] (trans.Ian,Mccleod).Michael Shapiro.Language Politics[C].Oxford:Basil Blackwell.1984.
  • 2朱湘军.从权力与话语看翻译之强势[J].外国语,2008,31(6):41-45. 被引量:17
  • 3Foucault Micheal.The Hiaory of Sexuality and Introduction[M].New York:Vintage Books,1978.
  • 4Amy,Tan.The Hundred Secret Senses[M].New York:Vintage Books.1995.
  • 5[美]谭恩美.灶神之妻[M].张德明,张德强译.杭州:浙江文艺出版社,1999.
  • 6[美]谭恩美.喜福会[M].程乃珊,等译.上海:上海译文出版社,2006.
  • 7王岳川.二十世纪西方哲性诗学[M].北京:北京大学出版社,2000.
  • 8[美]谭恩美.接骨师之女[M].张坤,译.上海:上海译文出版社,2006.
  • 9[法]米歇尔·福柯.福柯集[M].上海:上海远东出版社,2003.
  • 10[美]苏珊·S.兰瑟.虚构的权威:女性作家与叙述声音[M].黄必康,译.北京:北京大学出版社,2002.

二级参考文献17

  • 1梅西(John Albert Mercy).文学史纲[M].孙青弱等译.西安:陕西师范大学出版社,2006.
  • 2Bassnett, Susan and Andre Lefevere. Translation, History and Culture[ C ]. London and New York: Roufledge, 1990.
  • 3尼采.权力意志[M].贺骥译.柳州:漓江出版社,2000.
  • 4Tymoczko, Maria and Edwin Gentzler. Translation and Power [ C ]. Amherst: University of Massachusetts Press, 2002.
  • 5Robinson, Douglas. Western Translation Theory From Herodotus to Nietzsche[ C]. Manchester, UK: St. Jerome Publishing, 1997.
  • 6Copeland, Rita. Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts [ M ]. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
  • 7Mona Baker. Routledge Encyclopedia of Traslation Studies[Z]. London and New York: Routledge, 1998.
  • 8Matheiessen, F. O. Translation, an Elizabethan Art [M].Cambridge: Harvard University Press, 1931.
  • 9王治河.后现代主义词典[Z].北京:中央编译出版社,2004.
  • 10Macey, David. The Lives of Michel Foucault [ M ]. London: Huchinson, 1993.

共引文献53

引证文献4

二级引证文献8

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部