西方国家金融和经济危机与中国对策研究(上)

Western Countries’ Financial and Economic Crises and China’s Countermeasures

当前西方国家金融和经济危机是资本主义基本矛盾及其当代发展的必然结果,是资本主义微观基础、经济结构以及经济调节等方面的具体矛盾的现实表现。尽管西方国家反危机措施对于促使经济稳定确实起到了一定作用,但并没有克服资本主义基本矛盾以及其他导致危机发生的各种具体矛盾,其缺陷及负面影响将在未来逐渐显现,西方国家的金融市场和经济形势依然复杂多变。我国规避与防范金融和经济危机必须更加坚定地坚持中国特色社会主义的伟大道路。

Capitalist fundamental contradictions have to lead to the present western counties’ financial and economic crises, which also show the concrete contradictions on capitalist microcosmic bases, economic structures and regulations, and another aspect. Western countries’ countermeasures on the crises play some roles on resuming markets confidence and stabilizing the economy, but those did not eliminate the capitalist fundamental and concrete contradictions which lead to the present crises, and would be gradually coming clear with the deficiencies and negatives in the future. Western countries’ financial markets and economic tendencies are not clear and complex. China should surely insist on going the great road of the socialism with Chinese characteristics in order to avoid and defend financial and economic crises.