新型城市化是上海城市发展转型的必由之路

The new type of urbanization is the necessary method to realize the transformation of Shanghai urban development

中国在推进城市化进程中,以城市人口占总人口的比例来表示城市化率的方法,实践证明并不科学。目前农村与城市的"二元结构"依然很突出。上海作为国内城市化率最高的城市,也有"概念性市区"问题,需要走新型城市化道路,在完成"人口转移型"城市化前提下,加快向"结构转换型"城市化转变。

Over the last decades,many cities and provinces including Shanghai has taken several measures as ＇changing the country district to city＇、＇changing the rural area to town＇ to turn the large rural populations to urban populations. On the surface,the urban populations increased and the urbanization rate enhanced. But the dual structure of the countryside and city is still very prominent. Shanghai has the highest urbanization rate in China and should realize the new way of urbanization and speed up the transformation of ＇population transformation＇to＇structural transfomation＇.