期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“翻译目的论”下商务英语翻译的特点
被引量：
10
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以德国功能翻译理论——"翻译目的论"及法则为依据,分析了商务英语翻译的特点,旨在提示:在商务英语翻译中应注重译作在新的文化语境里的传播与接受,及其作为一种跨文化传递行为的最终目的和效果。
作者
麦春萍
机构地区
北方民族大学外国语学院
出处
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2010年第7期151-152,共2页
Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
商务英语翻译
翻译目的论
目的性法则
连贯性法则
忠诚性法则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
5
共引文献
40
同被引文献
31
引证文献
10
二级引证文献
45
参考文献
5
1
Vermeer Hans J. (1989b) Skopos and Commission in Translational Action [A]. Andrew Chestman. Readings in Translation [C].Helsinki: Oy finn Lectura Ab, 1989.
2
李琳琳.语言与文化研究[M].北京:知识产权出版社,2008.
3
石乐,蔡蔚.实用商务英汉互译[M].北京理工大学出版社.2006.
4
翁凤翔.当代国际商务英语[M].上海交通大学出版社,2007.
5
吕俊.
对翻译学构建中几个问题的思考[J]
.中国翻译,2001,22(4):6-9.
被引量：40
二级参考文献
1
1
[德]马克斯·韦伯,.社会科学方法论[M]华夏出版社,1999.
共引文献
40
1
魏东峰,王丽.
试论翻译学及其走向[J]
.重庆教育学院学报,2004,17(2):53-55.
2
饶梦华.
译者主体性在网络新闻英译中的体现[J]
.中北大学学报（社会科学版）,2012,28(2):95-99.
被引量：1
3
王黎.
谈从文化角度建构翻译理论[J]
.英语研究,2003,2(1):50-53.
4
杨自俭.
我国译学建设的形势与任务[J]
.中国翻译,2002,23(1):4-10.
被引量：92
5
张长明,仲伟合.
论功能翻译理论在法律翻译中的适用性[J]
.语言与翻译,2005(3):44-48.
被引量：46
6
李林波.
回顾与反思——在中国翻译学的建设之路上[J]
.外语教学,2005,26(6):79-82.
被引量：3
7
严晓江.
新世纪我国译学建设的几点思考[J]
.长春工程学院学报（社会科学版）,2005,6(4):48-49.
被引量：1
8
刘金龙,安全勇.
叩问翻译之门,探寻内部规律——龚光明《翻译思维学》评介[J]
.中国翻译,2006,27(1):47-50.
被引量：5
9
朱艳宁,张冠萍.
目的论关照下商标的翻译[J]
.商场现代化,2007(01S):267-268.
被引量：5
10
贺文照.
译学研究质疑三题——兼论科学论译[J]
.嘉兴学院学报,2007,19(4):84-87.
同被引文献
31
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：701
2
黄天源.
直译和意译新探[J]
.外国语文,1998,23(1):75-79.
被引量：32
3
丁红朝.
基于功能翻译理论的商务英语翻译教学[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2010(8):92-93.
被引量：13
4
魏新强.
浅析商标名称翻译中的文化因素[J]
.商场现代化,2007(06S):73-74.
被引量：12
5
王晶.
德国功能翻译理论在国际商务英语翻译中的运用——以广告翻译为例[J]
.商场现代化,2007(08X):9-10.
被引量：7
6
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity: Functi.ona]ist Approaches Explained [M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
7
Vermeer Hans J. Skopos and Commission in Translational Action [M]// Andrew Chestman. Helsinki: Oy finn Readings in Translation. Lectura Ab,1989.
8
Vermeer, Hans. A Framework for a General Theory of translation [M].Shanghai Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
9
吕和发,任林静.全球化商务翻译[M].北京:外文出版社,2011.
10
陈怡,廖丽蓉,晏莉.对外贸易中商务英语的特点和翻译策略[J].商务必读,2012(2):239-240.
引证文献
10
1
陈思琦.
基于功能翻译理论的商务英语翻译研究[J]
.神州,2014(18):109-109.
2
刘晓芳.
基于“目的论”指导下的商务英语翻译研究[J]
.广西职业技术学院学报,2012,5(5):96-100.
被引量：4
3
刘晓芳.
基于“目的论”指导下的商务英语翻译[J]
.唐山学院学报,2013,26(1):43-46.
被引量：7
4
刘晓芳,韩璐.
从目的论视角透视商务英语翻译教学改革[J]
.琼州学院学报,2013,20(1):96-97.
被引量：3
5
孙相文,聂志文.
基于功能翻译理论的商务英语翻译研究[J]
.北京航空航天大学学报（社会科学版）,2013,26(3):83-86.
被引量：28
6
杨丽华.
跨异质文化与商务英语翻译策略研究[J]
.北方文学（中）,2013(5):254-254.
7
吕昕.
从目的论的角度看商务英语翻译[J]
.新校园（上旬刊）,2014,0(6):12-12.
8
李雪冬.
浅谈翻译目的论在商务英语翻译中的应用[J]
.英语广场（学术研究）,2016(9):58-59.
被引量：3
9
莫小雯.
2023年汉语网络新词的翻译探析[J]
.海外英语,2024(13):36-38.
10
邓娜.
从“功能对等”翻译理论看商标的翻译[J]
.同行,2016,0(12):338-338.
二级引证文献
45
1
崔璇.
基于“变通”原则的商务英语翻译探讨[J]
.英语广场（学术研究）,2020(15):32-34.
被引量：1
2
洪宇,李革新.
商务英语文本的文体特点及翻译研究[J]
.校园英语,2020(18):245-245.
3
金虹,曹钦琦.
目的论视角下Tiffany公司广告词汉译的翻译策略研究[J]
.汉字文化,2022(S02):281-283.
4
陈思琦.
基于功能翻译理论的商务英语翻译研究[J]
.神州,2014(18):109-109.
5
周丹.
功能对等视角下的商务英语翻译探析[J]
.新西部（中旬·理论）,2014(3):88-88.
被引量：1
6
唐淼.
功能翻译理论视角下的商务英语翻译研究[J]
.科教文汇,2014(10):132-133.
被引量：5
7
吕昕.
从目的论的角度看商务英语翻译[J]
.新校园（上旬刊）,2014,0(6):12-12.
8
刘燕方.
基于功能翻译理论的英语翻译技巧研究[J]
.青年与社会（下）,2014,0(5):123-124.
被引量：3
9
孙丽.
从目的论看商务英语翻译中的问题与对策[J]
.吉林广播电视大学学报,2014(8):159-160.
被引量：2
10
李海芳.
词汇层面上商务英语信函的礼貌原则和翻译技巧[J]
.太原大学教育学院学报,2014,32(3):80-82.
被引量：1
1
瓮玮琼.
目的论角度下的说明书翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2010(7):79-80.
被引量：4
2
麦春萍.
商务英语的语言特点和文体风格[J]
.考试周刊,2010(17):40-41.
被引量：1
3
樊继群,张亲青.
商务口译中习语的功能性变译[J]
.宜春学院学报,2013,35(10):126-129.
4
范晔.
目的性法则与化妆品说明书翻译[J]
.成都教育学院学报,2005,19(12):60-61.
被引量：13
5
张莉.
言语交际中的委婉语与礼貌原则[J]
.商丘职业技术学院学报,2005,4(4):51-52.
被引量：1
6
凌云.
委婉语与合作、礼貌及面子[J]
.海外英语,2011(10X):343-344.
7
李倩,张超峰.
从关联理论角度看翻译[J]
.沧桑,2009(1):137-138.
8
杨沙莎,夏廷德.
双重文化意识和翻译策略——析林语堂《浮生六记》英译[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2014,13(1):125-128.
被引量：1
9
樊继群,张亲青.
同声传译中习语的功能性变译[J]
.安徽理工大学学报（社会科学版）,2014,16(3):96-99.
10
谭美云.
从德国目的论看商务语篇[J]
.湖南社会科学,2011(4):184-186.
被引量：4
赤峰学院学报（哲学社会科学版）
2010年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
