我国社会管理创新的重点与方向

On the Priorities and Orientation of China's Social Management Innovation

开展社会管理创新必须关注基层问题。基层问题不仅仅具有经济意义,还有重要的社会意义。目前我国基层问题的实质是:私人部门和公共部门缺乏平衡,造就健全社会生活的基层组织有待于进一步健全,基层问题没有被当作核心问题来抓。解决这些问题的方案很多,主要应当考虑:鼓励资源往基层配置,建立新的治理模式,寻求解决基层问题的更开阔思路。

for promoting the innovation for social governance focus should be on local issues. The local issue in China not only has its economic meaning,but also has social meanings. The current issues in local China are the imbalance between private sector and public sector,shortage of healthy social life at grass-rooted,local issues are not being put on the priority area. The policy options for developing social governance innovation should encourage the resources to allocate in local levels,create new model for governance,and look for broad way in solving local issues.