“屠成”与“屠诚”的悲剧——对纪君祥与田沁鑫《赵氏孤儿》的文本细读

当代戏剧艺术家田沁鑫改写元杂剧《赵氏孤儿》,新作沿用原题,两部作品在时间轴上相隔近八个世纪,虽同为悲剧,却在艺术风貌上具有较大差异。本文试通过文本细读的方法来比较这两部同题剧本。置放在20世纪的文化语境之下,两部《赵氏孤儿》的差异可以在五四时期的戏剧实践中找到原型。