问道:金融危机的中国表征

Seeking Enlightenment:Characteristics of the Financial Crisis in China

教科书之关于经济(金融)危机的经典理论及其精致工具,是用来描述和分析成熟市场经济的运行状态的。有关中国金融经济运行态势的判断,应当嵌入中国政府的强势宏观调控能力因素。中国是否陷入金融(经济)危机,应该有明确的判断标准。本轮金融风暴中的中国经济表征,特别是珠三角民营企业的"辟谷"状态,再次引发学者们对于外向型经济增长方式的深入思考。中国存在着金融危机豁口,而宏观政策应该洞察危机于萌芽状态,以维护中国金融经济的稳定。

The classic theories and delicate tools on economic（financial） crisis from textbooks are used to describe and analyze the running conditions of mature market economy.As for the judgment of China’s financial and economic operation situation,the factors of the strong macro-control capacity of the Chinese government should be considered.There should be a clear criterion to decide whether China is involved in any financial（economic） crisis.The characteristics of China’s economy in this round of financial turmoil,especially the difficult conditions of private enterprises in the Pearl River Delta,arouses once again the scholars’serious consideration of the export-oriented economic growth mode.Since there exist openings of financial crisis in China,macroeconomic policy should have an insight into the crisis from the very beginning,so as to safeguard China’s financial and economic stability.